OTPAD
Obzirom na globalni karakter problema s otpadom, strip smo preveli na 30 jezika:
- Engleski – English
- Njemački – German
- Slovenski – Slovenian
- Srpski – Serbian
- Talijanski – Italian
- Češki – Czech
- Poljski – Polish
- Mađarski – Hungarian
- Francuski – French
- Ukrajinski – Ukrainian
- Nizozemski – Dutch
- Ruski – Russian
- Rumunjski – Romanian
- Švedski – Swedish
- Norveški – Norwegian
- Danski – Danish
- Finski – Finnish
- Grčki – Greek
- Turski – Turkish
- Hebrejski – Hebrew
- Latinoamerički španjolski – Latin American Spanish
- Brazilski portugalski – Brazilian Portuguese
- Japanski – Japanese
- Korejski – Korean
- Pojednostavljeni kineski – Simplified Chinese
- Tradicionalni kineski – Traditional Chinese
- Hindski – Hindi
- Indonezijski – Indonesian
- Vijetnamski – Vietnamese
- Arapski – Arabic
- Svahili – Swahilli
Uprava
138
Uprava rules!
Utawala ni Sheria!
Prijevodi su ne samo poželjni, već i nužni, te obvezni za dolazeće brojeve.
E jebga, nema Swahili. Kako ćemo mi emigracija širiti riječ i sliku? Kako? Uprava?
a ko će to sade čistit očistivši nečisto dvorište? ima li mokračić snage od čiščenja žemskih nečisnica?
PSSST! EINEN ORT FÜR GEFÄHRLICHEN BIOCHEMISCHEN ABFALL FINDET MAN NICHT SO LEICHT.
E pa to j’ to!
Samo ne u Čvoroviće!
Tajni agemt s dozvolom za vodena plovila!
Mislio sam da je mrtav!
Halo Bing!
Ijopet si pogodijo…